Leviticus 8:25

SVEn hij nam het vet, en den staart, en al het vet, dat aan het ingewand is, en het net der lever, en de beide nieren, en haar vet, daartoe den rechterschouder.
WLCוַיִּקַּ֞ח אֶת־הַחֵ֣לֶב וְאֶת־הָֽאַלְיָ֗ה וְאֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַקֶּרֶב֒ וְאֵת֙ יֹתֶ֣רֶת הַכָּבֵ֔ד וְאֶת־שְׁתֵּ֥י הַכְּלָיֹ֖ת וְאֶֽת־חֶלְבְּהֶ֑ן וְאֵ֖ת שֹׁ֥וק הַיָּמִֽין׃
Trans.wayyiqqaḥ ’eṯ-haḥēleḇ wə’eṯ-hā’aləyâ wə’eṯ-kāl-haḥēleḇ ’ăšer ‘al-haqqereḇ wə’ēṯ yōṯereṯ hakāḇēḏ wə’eṯ-šətê hakəlāyōṯ wə’eṯ-ḥeləbəhen wə’ēṯ šwōq hayyāmîn:

Algemeen

Zie ook: Lever, Nieren
Exodus 29:22

Aantekeningen

En hij nam het vet, en den staart, en al het vet, dat aan het ingewand is, en het net der lever, en de beide nieren, en haar vet, daartoe den rechterschouder.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקַּ֞ח

En hij nam

אֶת־

-

הַ

-

חֵ֣לֶב

het vet

וְ

-

אֶת־

-

הָֽ

-

אַלְיָ֗ה

en den staart

וְ

-

אֶֽת־

-

כָּל־

-

הַ

-

חֵלֶב֮

en al het vet

אֲשֶׁ֣ר

-

עַל־

-

הַ

-

קֶּרֶב֒

dat aan het ingewand

וְ

-

אֵת֙

-

יֹתֶ֣רֶת

is, en het net

הַ

-

כָּבֵ֔ד

der lever

וְ

-

אֶת־

-

שְׁתֵּ֥י

en de beide

הַ

-

כְּלָיֹ֖ת

nieren

וְ

-

אֶֽת־

-

חֶלְבְּהֶ֑ן

en haar vet

וְ

-

אֵ֖ת

-

שׁ֥וֹק

-

הַ

-

יָּמִֽין

daartoe den rechterschouder


En hij nam het vet, en den staart, en al het vet, dat aan het ingewand is, en het net der lever, en de beide nieren, en haar vet, daartoe den rechterschouder.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!